شارك الأمين العام لجامعة الدول العربية ، أحمد أبو الغيط ، في الاحتفال باليوم العالمي للغة العربية الذي أقيم في دولة الإمارات العربية المتحدة.
وقال أبو الغيط في كلمته في الاحتفال إن شعار الاحتفال “اللغة العربية جسر للتواصل الحضاري” ينسجم مع رسالة إكسبو 2020 دبي “تواصل العقول وصنع المستقبل”. ومع الإمكانيات التي توفرها للتكيف مع الأنظمة الثقافية المختلفة ، موضحًا أن اللغة العربية كانت أداة رئيسية لإنشاء واحدة من أكبر شبكات الاتصال المعروفة في تاريخ البشرية.
وأضاف الأمين العام أنه “عندما نتحدث عن الحضارة العربية في عصرها الذهبي ، منذ القرن الثامن الميلادي ، فإننا في الحقيقة نتحدث عن شبكة واسعة تمتد من حدود المحيط الأطلسي إلى حدود الصين … هذا. احتضنت الشبكة ثقافات وديانات وأعراق مختلفة … لكن العنصر الأساسي فيها كانت اللغة العربية … هذه اللغة هي التي جعلت الخوارزمي الذي ولد في الخوارزمي وعاش في القرن الثامن الميلادي … وابن سينا الذي ولد في بخارى (أوزبكستان الحالية) وعاش في القرن الحادي عشر الميلادي … وابن سينا رشد الذي ولد في قرطبة وعاش في القرن الثالث عشر الميلادي .. ولدوا وعاشوا في أزمنة وأماكن مختلفة وتحدثوا بلغات مختلفة .. جزء من “عالم عقلي” واحد .. ومشاركين في ثقافة واحدة نواتها الأساسية هي اللغة العربية .. والصلة بينهم “.
ومضى يقول إن الشبكة البشرية التي نسجتها الحضارة العربية والإسلامية كانت أعظم إنجاز لها وأهم إسهامها في مسيرة الحضارة الإنسانية ، حيث كانت هذه الشبكة منطقة لتبادل البضائع والبضائع من المحيط الهندي ودول الخليج. بحر الصين ، إلى البحر الأبيض المتوسط والعكس ، وكان أيضًا مساحة لتلقيح الأفكار وتدفق المعلومات وإثراء الخبرات في جميع مناحي الحياة.
وأوضح أبو الغيط أن العقل العربي الإسلامي القائم على هذه الشبكة الثقافية الواسعة ، كان عقلًا متفتحًا ، ومن المؤكد أنه كان عقلًا واثقًا بنفسه وبإنجازه الثقافي والإنساني والروحي. لا لعنة ويرى في علوم الآخرين ما يستطيع الاستفادة منه والبناء عليه.
وأوضح الأمين العام أن الترجمة رافعة مهمة للثقافة العربية لكنها لم تكتف بها. وبعد النقل بدأت في إضافة الإبداع الذاتي وبعد التعريب أنتجت منتجًا أصليًا أدى إلى نهضة غير مسبوقة في الأدب والعلوم والفنون على حد سواء ، وأنتجت اللغة العربية في جميع المجالات وأضفت إلى التراث الإنساني. حتى في جانبها الفني ، كما نرى على سبيل المثال ، في التأثير العميق والممتد لقصص ألف ليلة وليلة ، ودمنة ، وسندباد وغيرها.
وأوضح أن اللغة العربية هي الوسيط في كل هذا الإبداع سواء في الترجمة أو النقل أو التأليف أو الابتكار ، وهي حقيقة مهمة يجب أن نستعيدها اليوم. ظلت اللغة العربية لفترة طويلة لغة العلم التي استمد منها الغرب نهضته إلى حركة ترجمة عكسية منذ القرن الثاني عشر. ولهذا نجد العديد من الآثار المتبقية للغة العربية في العديد من اللغات الأوروبية ، خاصة في مجالات العلوم ، مثل الكيمياء والجبر والطب وعلم الفلك وغيرها.
وشدد على أن اللغة العربية تزدهر بالتواصل مع الآخر والأخذ والعطاء والانحسار والتجميد بالاقتراب على الذات والخوف من الوافد الجديد. للخطاب المتكرر والهياكل المعلبة المحفوظة.
وأضاف أنه من الصعب الحديث عن نهضة جديدة للغة العربية دون التطرق لمشكلة الإنتاج العلمي والإبداع والابتكار العربي ، حيث يؤدي ضعف المحتوى العربي على الوسائط المختلفة ، من الكتاب إلى الإنترنت ، إلى ظهور مشكلة. الحالة التي يكون فيها إتقان اللغات الأخرى هو المدخل الوحيد المتاح للشباب للتعرف على آخر التطورات في منتج الحضارة الإنسانية. خاصة المنتج العلمي.
وأوضح أن اللغة العربية تتمتع بإمكانيات وقدرة الكلمات والمشتقات ، مما يجعلها لغة علم بامتياز ، بالإضافة إلى كونها لغة شعرية أيضًا ، وهناك جهد مطلوب لتعزيز حضور اللغة العربية. وسيلة لنقل وتلقي العلم والتكنولوجيا .. جهد يجب أن تقوم به الحكومات والمؤسسات العلمية والأكاديمية. وكذلك المثقفون العرب المهتمون بقضية اللغة ومستقبلها.
أبو الغيط (2) أبو الغيط (1)
المصدر: اليوم السابع
